Áñ°Üã±â µî·Ï RSS 2.0
Àå¹Ù±¸´Ï ÁÖ¹®³»¿ª ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
home
°Ô½ÃÆÇ > Àü¿øÄ÷³
±Û¹øÈ£ 128 (6222) ÀÛ¼ºÀÚ Àü¿ì¹®È­»ç ³¯Â¥ 2005-02-28 Á¶È¸¼ö 4587
Á¦ ¸ñ [Àü¿øÀϱâ] Ä£±¸³×°¡ Á÷Á¢ ÈëÀ¸·Î ÁýÀ» Áö¾ú½À´Ï´Ù


Ä£±¸³×°¡ Á÷Á¢ ÈëÀ¸·Î ÁýÀ» Áö¾ú½À´Ï´Ù


¾ðÁ¦ºÎÅÍÀÎÁö ÈëÀ¸·Î ÁöÀº Áý¿¡¼­ »ì°í ½Í´Ù´Â ¿­¸ÁÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Á¶¿ëÇÏ°Ô ÀϾ±â ½ÃÀÛÇßÁö¿ä. ½Å¼®±â ½Ã´ë ¿òÁý °°Àº ÁýÀ» Áþ°í »ç´Â »ç¶÷¿¡¼­ºÎÅÍ ¿¹¼ú ÀÛǰó·³ ºú¾î³õÀº ÈëÁýÀ» Áþ°í À¯À¯ÀÚÀûÇÏ°Ô »ç´Â »ç¶÷±îÁö ¸Å½ºÄÄ¿¡ ±×·± »ç¶÷µéÀÌ µîÀåÇßÀ» ¶§ºÎÅÍ ¿ì¸®µµ ±×·± ÈëÁý¿¡¼­ »ì³¯À» ²Þ²å½À´Ï´Ù.


±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ÈëÁýÀ» Áþ´Â ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ Ã¥°ú ÀâÁö µîÀ» Žµ¶ÇÏ°í ÀڷḦ ¼öÁýÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÈëÁýÀ» ÁöÀº »ç·Ê¸¦ ã¾Æ´Ù´Ï¸ç °ßÇÐÀ» ÇÏ°í »çÁøÀ» Âï¾î´Ù ½ÌÅ©´ë¿¡ ºÙ¿©³õ±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ½ÒÀ» ¾ÄÀ» ¶§¸¶´Ù ±× »çÁøÀ» º¸¸é¼­ ¿ì¸®µµ ÇϷ绡¸® ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ±×·± ÈëÁýÀ» Áþ°Ô µÇ±â¸¦ ±â¿øÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.


¿äÁòó·³ ±í°í ±ä °Ü¿ï¹ã¿¡´Â º½ÀÌ ¿À¸é ÁýÀ» Áþ°Ú´Ù´Â °á½ÉÀ¸·Î ¿ì¸®´Â ºó Á¾ÀÌ¿¡ ¼³°èµµ¸éÀ» ±×·È½À´Ï´Ù. ´ë±È °°Àº Áý¿¡¼­ ¼Ò¹ÚÇÑ ¿ÀµÎ¸·Áý±îÁö ¸¹°í ¸¹Àº ÁýµéÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »ó»ó ¼Ó¿¡¼­ Áö¾îÁ³´Ù°¡ ºÎ¼­Áö°ï Çß½À´Ï´Ù.


ÇÏÁö¸¸ ¸öÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀϺ¸´Ù ¸Ó¸®·Î ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ´õ Àͼ÷ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÇÑ°è´Â ¿©±â¿¡¼­ ´õ ÀÌ»ó ÀüÁøÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Ç×»ó Çظ¦ ³Ñ°Ü¿Ô½À´Ï´Ù.


ÀÛ³â ¶ß°Å¿î ¿©¸§ ¾î´À ³¯, ÈëÁýÀ» Áþ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇÑ ¿· µ¿³×¿¡ »ç´Â Ä£±¸ ¿À°æ¼÷Àº ¿ì¸®¿Í´Â »ç¹µ ¼ºÇâÀÌ ´Þ¶ú½À´Ï´Ù.


¡°»õ·Î ÁöÀº Ãà»ç ¿·¿¡ °ü¸®»ç°¡ ÇÑ Ã¤ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ. ÀÌ¿ÕÀ̸é ÈëÁýÀ¸·Î Áö¾î º¼±î Çϴµ¥ ¸ð¾Æ ³õÀº ÀÚ·áµé Á» Çѹø º¸¿©ÁÙ·¡?¡±


±×·¸°Ô ã¾Æ ¿Ô´ø ¿À°æ¼÷Àº ³»°¡ ÀÚ¶û½º·´°Ô ³»³õÀº ÀÚ·áµéÀ» ¾²À¹ Çѹø ÈȾ´õ´Ï Àü¿øÁÖÅÿ¡ °üÇÑ ÀâÁö ÇÑ ±Ç¸¸ ´Þ¶û µé°í °¬½À´Ï´Ù.


¡°ÈëÁýÀº ÇÏÁö(ù¾ò¸) Àü¿¡ Áö¾î¾ß ÇÏ´Â °Å·¡. ±×°Íµµ ¸ð¸£°í À帶ö¿¡ ÀÏÀ» ÀúÁú·¶³×. ¿À´ÃÀº ºñ°¡ ¿Í¼­ ½¬±â·Î Çß´Ù. ºñ ±×Ä¡¸é ±¸°æ ¿Í.¡±


±×³à¿¡°Ô ÀÌ·± ÀüÈ­°¡ ¿Â °ÍÀº ¿ì¸® Áý¿¡¼­ ÀâÁöÃ¥À» °¡Á®°£ Áö ¹Ìó ÀÏÁÖÀϵµ Áö³ªÁö ¾ÊÀº ¶§¿´½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ¿ì¸®Ã³·³ ¿ä¿øÇÑ(?) ²ÞÀ» ²Ù°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾ß¹«Áø ²ÞÀ» ²Ù°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.


´ÙÀ½ ³¯, µæ´Þ°°ÀÌ ´Þ·Á°¡ º¸´Ï, ³²ÆíÀº º®¿¡ ÈëÀ» ¿Ã¸®°í ¾Æ³»´Â ÈëÀ» ´ÙÁ®¼­ ³²Æí¿¡°Ô ³Ñ°ÜÁÖ´Â ºÎºÎ¾Ö°¡ ´ã±ä ¾Æ´ãÇÑ ÈëÁýÀÌ Áö¾îÁö´Â ÁßÀ̾ú½À´Ï´Ù. ºô·Á°£ ÀâÁö¿¡ ³ª¿À´Â ¿õÀåÇÑ È²ÅäÁýÀº ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸, Á¤¸» ¿ì¸®°¡ ²Þ¸¸ ²Ù´ø ÈëÀ¸·Î ÁýÀ» Áþ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿Â ¸öÀÌ ÈëÀ¸·Î ¹ü¹÷ÀÌ µÇ¾î¼­µµ ö¹÷°Å¸®´Â ÈëÀ» ¸Ç¼ÕÀ¸·Î ´ÙÁö±â¸¦ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â Ä£±¸ÀÇ ¸ð½ÀÀº Â÷¶ó¸® ¼º½º·¯¿ö º¸À̱â±îÁö Çß½À´Ï´Ù. Àڱ⠼ÕÀ¸·Î »ì ÁýÀ» Áþ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶Ä¡ Á¦´ÜÀ» ½×´Â °Í °°Àº ±×³àÀÇ ¸ðµç ÇàÀ§´Â ½Å¼ºÇÏ°Ô º¸¿´½À´Ï´Ù.


¸¶¶óÅæ °æÁÖ¿¡¼­ ¼±µÎ¸¦ »©¾Ñ±ä °Í °°Àº Á¶±ÝÀº ¼­¿îÇÑ ½ÉÁ¤À¸·Î ã¾Æ°¬´ø Àú´Â Ä£±¸ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ¿ÀÈ÷·Á °¡½¿¿¡ Àü·ù°¡ È帣´Â µíÇß½À´Ï´Ù. ¾Ë·®ÇÑ Áö½ÄÀ» ¾Õ¼¼¿ö ±×µ¿¾È Ä£±¸ ¾Õ¿¡¼­ ¾Æ´Â ü¸¦ ÇØ¿Ô´ø Á¦ ¸ð½ÀÀÌ ÇѾøÀÌ ºÎ²ô·¯¿öÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ ½º¹« ¸¶¸®°¡ ³Ñ´Â ÇÑ¿ì°¡ ÀÚ¶ó°í ÀÖ´Â Ãà»ç·Î ³í°ú ¹çÀ¸·Î ¹ÙÁö·±ÇÏ°Ô ´Ù´Ï¸é¼­µµ ¸ÕÁö ÇÑ Åç ¾øÀÌ Áý ¾È »ì¸²±îÁö Çس»´Â ±×³à ¾Õ¿¡¼­´Â Ç×»ó ÀÛ¾Ò¾ú´Âµ¥, ±×³à°¡ ÈëÁýÀ» Áþ´Â ¸ð½À ¾Õ¿¡¼­´Â ¸öÀÌ ³ì¾Æ³»¸± Áö°æÀ̾ú½À´Ï´Ù.


Ä£±¸ ºÎºÎ´Â ½Ã°ñ¿¡¼­ ³ª°í ÀÚ¶ó¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Å͵æÇÑ Èë ´Ù·ç´Â ¹ý°ú ½Ã°ñ»ìÀÌ¿¡ °É¸ÂÀº °¢Á¾ Àåºñ¿Í ¸öÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÏÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â °á´Ü·ÂÀ» µÎ·ç °®Ãß°í ÀÖ¾ú±â¿¡ ²ÞÀ» Çö½Ç·Î ¿Å±â´Â ÀÏÀ» ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÅÁö¿ä.


Àڱ⠼ÕÀ¸·Î »ì ÁýÀ» Áþ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
¸¶Ä¡ Á¦´ÜÀ» ½×´Â °Í °°Àº ±×³àÀÇ ¸ðµç ÇàÀ§´Â ½Å¼ºÇÏ°Ô º¸¿´½À´Ï´Ù.


ÀÌÁ¨ ½Ã°ñ»ç¶÷À̶ó°í ÀÚóÇÒ ¸¸Å­ ½Ã°ñ»ìÀÌ¿¡ ÀûÀÀÀ» ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ¿ì¸® ºÎºÎ°¡ Ä£±¸³×¸¦ µû¶ó °¡´Â ÀÏÀº ¹í»õ°¡ Ȳ»õ¸¦ ÂѾư¡´Â ÀϺ¸´Ù ¾î·Á¿ï °Í °°½À´Ï´Ù.


Ä£±¸³×ÀÇ ÈëÁý Áþ´Â ÀÏÀº °ú°¨Çß´ø ½ÃÀÛ¿¡ ºñÇؼ­ ÁøÇà ¼Óµµ°¡ »ó´çÈ÷ ´À·È½À´Ï´Ù. ½Àµµ°¡ ³ôÀº ¿©¸§Ã¶¿¡´Â ÈëÀÌ Àß ¸¶¸£Áöµµ ¾Ê°í, À帶¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñÃ¥À» ¼¼¿ö³õÁö ¾ÊÀº ³­°üÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÅÁö¿ä. °Å±â¿¡ Ä£±¸ÀÇ ³²ÆíÀÌ ÀÏ ¶§¹®¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î ±×³×µéÀÇ Áý Áþ´Â ÀÏ¿¡¸¸ ¸Å´Þ¸± ¼öµµ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï º®Ã¼¸¦ ½×¾Æ ³õ°í µÎ ´ÞÀÌ Èǽ Áö³ª°¡ ¹ö·È°í, ÁöºØÀÇ Àç·á¸¦ ³õ°í °í¹ÎÇϴµ¥ ÇÑ ´Þ¾¿À̳ª °É·È½À´Ï´Ù. ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ ÈëÁýÀ» Áþ´Â´Ù°í µ¿³× ¾î¸¥½Åµé¸¶´Ù ±¸°æÀ» ¿Í¼­ °¢°¢ ÇÑ ¸¶µð¾¿ ÈƼö¸¦ ³õ´Â ¹Ù¶÷¿¡ Çê°¥¸®±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ÁöºØÀ» Á¦´ë·Î ¿Ã¸®Áöµµ ¸øÇÏ°í Ãà»ç¸¦ Áþ°í ³²Àº Àç·á·Î µ¤¾î³õ´Â ¼öÁØ¿¡ ±×ÃÄ¾ß Çß½À´Ï´Ù.


±× ÀÌÈÄ·Î ÇÑ ¹ø¾¿ ¹æ¹Ù´Ú¿¡ º¸ÀÏ·¯¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù´Â µî, ½ÌÅ©´ë ¸ÂÃß´Â °÷À» ¼Ò°³ÇØ ´Þ¶ó´Â µîÀÇ ÀüÈ­·Î ±×³àÀÇ ÈëÁý Áþ±âÀÇ ÁøÇà »óȲÀ» ¾Ë ¼ö°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.


¡°µåµð¾î µµ¹è¸¦ ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ±Ùµ¥ ÇÑÁö µµ¹èÁö¸¦ ¿©±â¼­´Â ±¸ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø³×. ¾îµð¼­ »ç´ÂÁö ¾Æ´Âµ¥ ¾ø´Ï?¡±


ÀÌ·± ÀüÈ­°¡ ¿Â ³¯Àº ³»³» µû¶æÇß´ø °Ü¿ï ³¯¾¾°¡ °©Àڱ⠼ºÀ» ³»°í µ¹¾Æ¼­ Çѳ·¿¡µµ ¿µÇÏ¿¡¼­ ³î´ø ³¯À̾ú½À´Ï´Ù.


Á¦°¡ ±âÀýÃÊdzÇß´ø ÀÏÀº Ä£±¸°¡ Æ÷ÀåÁö·Î ¾²´Â ÇÑÁö¸¦ »ç´Ù°¡ Á÷Á¢ Ç®À» ¾¥¾î¼­ ¹Ù¸£°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÃʹèÁö±îÁö ¹Ù¸¥ »óȲ¿¡¼­ ±×³à´Â ºÎ½º½ºÇÑ ¸Ó¸® ½ºÅ¸ÀÏ¿¡µµ »ó°ü ¾Ê°í Äà³ë·¡±îÁö ºÎ¸£¸ç µµ¹è¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ³ªÀÌ »ï½Ê´ë ÈĹݿ¡ ¹ú½á Ç㸮µð½ºÅ©¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù´Â ±×³à°¡ ³²ÆíÀÇ µµ¿òµµ ¾øÀÌ Ã´Ã´ ÇÑÁö¸¦ º®¿¡ ¹Ù¸£´Â ¸ð½ÀÀº °¡È÷ ÃÊÀÎÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. Á÷Á¢ ÁöÀº ÈëÁýÀÌ¶ó¼­ ¾ÖÂø ¶§¹®¿¡ ±×·¨°ÚÁö¸¸ Àú´Â ¼ö½Ã·Î ±×³à°¡ »ç´Â ¹ý¿¡ °¨µ¿À» ¹Þ½À´Ï´Ù.


Ä£±¸³×°¡ °ÅÀÇ ¹Ý³â¾¿À̳ª ÈëÁýÀ» Áþ´À¶ó °í»ýÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È ¿ì¸®´Â Èë ÇÑ »ð ¶°ÁÖÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. Èû³»¶ó°í ¹ä ÇÑ ¹ø »çÁÖÁöµµ ¸øÇß½À´Ï´Ù. ±×·¡µµ ¿ì¸® Ä£±¸ ¿À°æ¼÷Àº µåµð¾î ÈëÁýÀ¸·Î ÀÔÁÖÇßÀ¸´Ï ÁÖ¸»¸¶´Ù »õÁýÁõÈıº µûÀ§´Â °ÆÁ¤ ¾ø´Â ÀÚ±â³× ÁýÀ¸·Î ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀ» º¸³»¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.


¿ì¸®°¡ ½Ã°ñ »ìÀ̸¦ ÁöÅÊÇÏ´Â ÈûÀº ¿À°æ¼÷ó·³ º» ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ Ä£±¸°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î¿ä? ï£


±Û   ¿À¼öÇâ (ocho290@hanmail.net)


Æ®À­ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û
 [ ±Û ¸ñ·Ï ]
µî·Ï °Ô½Ã±Û ¼ö:  252
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ³¯Â¥ Á¶È¸
132 [Àü¿øÀϱâ] º½¹Ù¶÷ ²É¹Ù¶÷À» µû¶ó ¿Â 'ºÒ²É¹Ù¶÷' Á¶½ÉÇϼ¼¿ä! 2005-04-27 3299
131 [°Ç°­»êÃ¥] Çѹæ°ú ¾Ï(I) 2005-03-28 3151
130 [Àü¿øÀϱâ] ¿ì¸® ¾ÆÀÌ°¡ ÀÔÇÐÀ» Çß¾î¿ä. 2005-03-27 2156
129 [°Ç°­»êÃ¥] Çѹæ°ú ¾ÆÅäÇÇ 2005-03-03 2972
¢º¢º [Àü¿øÀϱâ] Ä£±¸³×°¡ Á÷Á¢ ÈëÀ¸·Î ÁýÀ» Áö¾ú½À´Ï´Ù 2005-02-28 4588
127 [À£ºù¿ä¸®] Ãß¿ì¼ö·Ï ½Å¼±ÇÏ°í ¸Àµµ ÀÏÇ° ±¼ 2005-01-25 2128
126 [À£ºù¿ä¸®] Ãß¿ì¼ö·Ï ½Å¼±ÇÏ°í ¸Àµµ ÀÏÇ° ±¼ 2005-01-25 2314
125 [°Ç°­»êÃ¥]ÝþÇѹæ°ú ºñ¸¸ 2005-01-24 2400
124 [Àü¿øÀϱâ]¿©Àγ׵éÀÇ Ãß¾ï¼Ó¿¡ ±ä °Ü¿ï¹ãÀÌ Àú¹°°í 2005-01-24 2743
123 [°Ç°­»êÃ¥] Çѹæ°ú ¹° 2004-12-29 3269
122 [Àü¿øÀϱâ]¿ì¸® ¹èÃßµéÀÌ À̸¸Å­ ÄǽÀ´Ï´Ù 2004-12-26 2740
121 [°Ç°­»êÃ¥]Çѹæ°ú °Ç°­½ÄÀ̹ý 2004-11-24 2981
120 [Àü¿ø¿¡¼­ ¸¸³­ »ç¶÷]»ýÈ° ¼ÓÀÇ È²Å俬±¸°¡ ±èÁ¤´ö 2004-11-23 2748
119 [Àü¿øÀϱâ] °¡¸¶¼ÜÀÌ Àִ dz°æ 2004-11-23 4789
118 [°Ç°­»êÃ¥] Çѹæ°ú ¿ä·á¹ý 2004-10-20 4800
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11~17 >
°Ë»ö :  
Àü¿ø´º½º
Q&A
±¸ÀÎ/±¸Á÷
ÃëÀç¿äû
Àü¿øÄ÷³
Àü¿øÁÖÅþÆÄ«µ¥¹Ì
ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
[±¤±³ ¸ñÁ¶ÁÖÅÃ] ´ã°ú °¡º®ÀÌ...
ȲÅä, Á¦´ë·Î ¾Ë±â(3)] ȲÅä...
¾È¼º ¸ñÀå¿ëÁöÀÇ °¡Ä¡ Áõ´ë ...
[¼º³² »ó°¡ÁÖÅÃ] »è¸·ÇÑ µµ½É...
¹ö·ÁÁø ³ª¹«»óÀÚ¿Í ÆÈ·¹Æ®¸¦...
[°­È­ ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®ÁÖÅÃ] ¸¶...
[¼¼Á¾ ¸ñÁ¶ÁÖÅÃ] ´Ù¼¸ º¸¹°ÀÌ...
ÁýÁþ±â ½ÃÀÛ°ú ³¡ ¨é
»ç¶û°ú Èñ¸ÁÀÇ °áÁ¤Ã¼ Á¦Ãµ ...
[2°¡±¸ Àü¿øÁÖÅÃ] 80ìÑ¿¡°Ô...
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
»óÈ£/´ëÇ¥ÀÚ : Àü¿ì¹®È­»ç/³ë¿µ¼±  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 105-41-60849  |  Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦ 2004-01800È£
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£: ¸¶Æ÷ ¶ó00108  |  ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼º»ê·Î 124, 6Ãþ (¼º»êµ¿,´ö¼ººôµù)
TEL: 02-323-3162~5  |  FAX: 02-322-8386  |  À̸ÞÀÏ : webmaster@countryhome.co.kr
ÀԱݰèÁ : ±â¾÷ÀºÇà 279-019787-04-018  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ: À±È«·Î (02-322-1201)

COPYRIGHT 2013 JEONWOO PUBLISHING Corp. All Rights Reserved.
Family Site
ȸ»ç¼Ò°³  |  ¸Åü¼Ò°³  |  »ç¾÷Á¦ÈÞ  |  Á¤±â±¸µ¶¼¾ÅÍ  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  »ç¾÷ÀÚÁ¤º¸È®ÀÎ  |  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ  |  ¨Ï Àü¿ì¹®È­»ç