Category Article
¼û½¬´Â Áý | ´ëÀü 363.6§³(110.0Æò) º¹Ãþ °æ·® ¸ñÁ¶ÁÖÅÃ
2009-05-26



ÀÚ¿¬°ú ¿µÈ¥À» ´ã¾Æ³»´Â µ¶ÀÏ½Ä Áý Áþ±â
´ëÀü 363.6§³(110.0Æò) º¹Ãþ°æ·®¸ñÁ¶ÁÖÅÃ


µ¶ÀÏ½Ä ÁÖÅÃÀº ¾î¶² ¸ð½ÀÀÏ±î ±Ã±ÝÇÏ´Ù¸é ÀÌ ÁÖÅÃÀ» µé¿©´Ùº¸ÀÚ. ÀÌ°©ÁÖ Á¤ÇýÁ¤ ºÎºÎ°¡ µ¶ÀÏ½Ä Áý Áþ±â¿¡ ¸Å·áµÈ ÀÌÀ¯ Áß Çϳª´Â µ¶ÀÏ ¹®ÀÎ Ç츣¸¸ Çì¼¼ÀÇ Áý¿¡ ´ëÇÑ Ã¶Çп¡ °ø°¨Ç߱⠶§¹®À̱⵵ ÇÏ´Ù.

¡¦¡¦ ³ª´Â À¯°¨½º·´°Ôµµ ½±°í Æí¾ÈÇÏ°Ô »ç´Â ¹ýÀ» ¾ËÁö ¸øÇß´Ù. ±×·¯³ª ÇÑ °¡Áö¸¸Àº ´Ã ¸¶À½´ë·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×°Ç ¾Æ¸§´ä°Ô »ç´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ³» °ÅÁÖÁö¸¦ ¸¶À½´ë·Î °í¸¦ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ ½Ã±âºÎÅÍ Á¤¸» ´Ã Ưº°ÇÏ°Ôµµ ¾Æ¸§´ä°Ô »ì¾Æ¿Ô´Ù. ¿ø½ÃÀûÀÌ°í º°·Î ¾È¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§µµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³» ÁýÀÇ Ã¢ ¾Õ¿¡´Â ´Ã µ¶Æ¯ÇÏ°í À§´ëÇÏ°í ±¤È°ÇÑ Ç³°æÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù. ³ªÀÇ °¨°¢¿¡ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¼ø¼öÇÑ º»Áú°ú ÂüµÈ Çü»óÀ» Á¦°øÇØ ÁÖÁö ¾Ê´Â ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ »ýÈ°ÇÑ´Ù´Â °Ç ³»°Ô ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. Çö´ë µµ½Ã ¾È¿¡¼­, ÀÌ¿ë °¡Ä¡¸¸À» µûÁ® ÁöÀº Ȳ·®ÇÑ °Ç¹° ¼Ó¿¡¼­, Á¾À̸¦ ¹Ù¸¥ º® »çÀÌ¿¡¼­, ÀÎÁ¶ ¸ñÀç »çÀÌ¿¡¼­, ¼øÀüÈ÷ ±â¸¸°ú ´ë¿ëÇ°¸¸ È°°³ Ä¡´Â °÷ ÇÑ°¡¿îµ¥¼­ »ê´Ù´Â °ÍÀº, ³»°Ô´Â ÀüÇô ºÒ°¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·± °÷¿¡¼­¶ó¸é ³ª´Â ¾ó¸¶ ¾È ÀÖ¾î ½Ãµé¾î Á×°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. - Ç츣¸¸ Çì¼¼ÀÇ <Á¤¿ø ÀÏÀÇ Áñ°Å¿ò> ñé





1 °Ç¹° Áß¾Ó ÁøÀÔ·Î. ¿ìÃøÀÌ Ä¿ÇÇ°ø¹æ, ÁÂÃøÀÌ ¸¶µé·»»óÁ¡ ±×¸®°í Áß¾Ó °è´ÜÀ¸·Î ¿À¸£¸é 2Ãþ ÁÖ°Å°ø°£ÀÌ ÀÖ
´Ù. 2 ¿ÜºÎÂÊÀ¸·Î µ¡Ã¢À» ¼³Ä¡ÇØ ´Ü¿­»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àå½Ä ±â´ÉÀ» °¡¹ÌÇß´Ù. 3 ÀÔ±¸¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ Á¶°æ¹°ÀÌ ¹èÄ¡µÅ
°Ç¹°À» È­»çÇÏ°Ô ²Ù¹Ì°í ¹æ¹®°´À» ±âºÐ ÁÁ°Ô ¸¸µç´Ù.









°ÇÃàÁ¤º¸
¡¤À§     Ä¡ : ´ëÀü½Ã À¯¼º±¸ Á×µ¿ 624-2
¡¤´ëÁö¸éÀû : 638.0§³(193.0Æò)
¡¤°ÇÃà¸éÀû : 363.6§³(110.0Æò)
¡¤°ÇÃàÇüÅ : º¹Ãþ °æ·® ¸ñ±¸Á¶
¡¤¿Üº®¸¶°¨ : 2×8ÀÎÄ¡ ¸ñÀç ä³Î »çÀ̵ù, ½ºÅÍÄÚ, º£º§ »çÀ̵ù
¡¤Áö ºØ Àç : ÀÌÁ߱׸²ÀÚ ¾Æ½ºÆÈÆ® ½³±Û
¡¤³»º®¸¶°¨ : ÇÚµðÄÚÆ®, ÄڳʺñÆ® ȸº® ¸¶°¨, Àû»ï¸ñ ·ç¹ö
¡¤¹Ù ´Ú Àç : °­È­¸¶·ç, ȲÅä¹ÌÀå À§ ÇÑÁöÀåÆÇ, 2×6 ¿ø¸ñ
¡¤Ã¢ È£ Àç : ½Ã½ºÅÛâȣ(ÁÖ°Å°ø°£), ¸ñâȣ(»ó¾÷°ø°£)
¡¤³­¹æÇüÅ : µµ½Ã°¡½º
¡¤¼³°è ¹× ½Ã°ø :
¢ßº£¸¥ÇϿ콺042-825-6896
    www.bernhaus.co.kr





1 ½Ç³» ¸éÀûÀÇ 4ºÐÀÇ 1 ÀÌ»ó Â÷ÁöÇÏ´Â ÁÖ¹æÀº ¼ö³³Àº ¹°·Ð ¼Õ´Ô Á¢´ë½Ä ÁÖ¹æÀ¸·Î ³Ë³ËÇÒ ¸¸Å­ °ø°£°ú µðÀÚÀÎÀ» »Ì¾Æ³Â´Ù. °ÇÃàÁÖ ºÎºÎ°¡ Á÷Á¢ ¸¸µç Æ°Æ°ÇÏ°í ¸ÚÁø ½ÌÅ©´ë°¡ ±Ù»çÇÏ´Ù. 2 ¿Áž¹æ °è´Ü½Ç¿¡ ¾Æ´ÁÇÑ ±â¿îÀÌ °¨µ·´Ù. º®¸é¿¡ ¼±¹ÝÀ» ¼³Ä¡ÇØ °ø°£À» »ýµ¿°¨ ÀÖ°Ô ¿¬ÃâÇÑ´Ù. 3 ²ªÀÎÁöºØÀÇ ¹°¸Å·Î ÀÎÇØ ¾Æ´ÁÇÑ ¿Áž¹æ ħ½Ç.







´ëÇп¡¼­ ¼­¾çÈ­¸¦ Àü°øÇÏ°í °¡±¸ µðÀÚÀΰú °ÇÃà µðÀÚÀ̳ʷΠȰµ¿ÇØ ¿Â Á¤ÇýÁ¤(37¼¼) ¾¾°¡ µðÀÚÀÎÇÏ°í Àüü °ÇÃà °øÁ¤Àº ³²Æí ÀÌ°©ÁÖ(37¼¼, ¢ßº£¸¥ÇϿ콺 ´ëÇ¥) ¾¾ÀÇ °¨µ¶ ÇÏ¿¡ ¿Ï°øµÈ ÁÖÅÃÀÌ´Ù.
À¯·´ÀÇ ¸¶À»¿¡¼­ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ³ôÀº º®Ã¼¿¡ °¡Æĸ¥ ¹°¸ÅÀÇ ²ªÀÎÁöºØ(ÁöºØ µÎ ¸é¿¡ °¢°¢ 2¹øÀÇ ¹°¸Å°¡ ÀÖ´Â ÇüÅÂ)À» ¸Ó¸®¿¡ ÀÎ °ÇÃ๰·Î À̱¹Àû Á¤Ã븦 ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ¾óÇÍ º¸¸é ½ÖµÕÀÌ ºôµùó·³ °°Àº ÇüÅÂÀÇ °Ç¹° µÎ ä°¡ ³ª¶õÈ÷ ¿Ã¶ó°£ °Íó·³ º¸À̳ª ½ÇÁ¦·Î ¿ëµµ¿¡ µû¸¥ ä ³ª´® µÈ °ø°£ÀÌ º¹µµ¿Í °è´Ü½ÇÀ» °¡¿îµ¥ µÎ°í °¢°¢ ´Ù¸¥ ÁöºØÀ» µÎ¸£°í ÀÖ´Ù.


 


ÁÖ°Å¿Í »ó¾÷ ¿ëµµÀÇ º¹ÇÕ °Ç¹°·Î 1ÃþÀº Ä«Æä 'Ä¿ÇÇ°ø¹æ'°ú °¡±¸Á¡'¸¶µé·»»óÁ¡'±×¸®°í º£¸¥ÇϿ콺 »ç¹«½ÇÀÌ ÀÖ°í ¹ÝÃþ À§¿¡ ÄþÆ®(Quilt) °ø¹æÀÌ, 2ÃþÀº µÎ ¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ ÁÖ°Å°ø°£À¸·Î ÁÂÃø 66.1§³(20.0Æò) ±Ô¸ðÀÇ ¾Æ´ãÇÑ °ø°£ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ°©ÁÖ Á¤ÇýÁ¤ ºÎºÎÀÇ »ì¸²ÁýÀÌ´Ù. ÀÌ¿ôÇÑ 99.2§³(30.0Æò)´ëÀÇ »ì¸²ÁýÀº ¹Ù·Î ¾Æ·¡Ãþ ¸¶µé·»»óÁ¡ ÁÖÀÎ ÁýÀÌ´Ù. À̵éÀº ¿À·£ ÁöÀÎ °ü°è·Î °øµ¿ÀÇ °Ç¹°À» Áþ°í ÇÔ²² »ì±â·Î °èȹÇÏ°í ¿ÃÇØ 1¿ù °Ç¹° ¿Ï°ø ÈÄ Ã¢¿ø¿¡¼­ ´ëÀüÀ¸·Î ÀÌÁÖÇß´Ù.

2 ÇÁ·Î¹æ½ºÇ³À¸·Î ²Ù¹Î ¿ÜºÎº®. µ¡´Ü ¸ñ¹®°ú ¼±¹Ý µî ¸ðµç Àå½ÄÀ縦 º£¸¥ÇϿ콺¿¡¼­ Á¦ÀÛÇß´Ù.

¸ñ±¸Á¶ °ÇÃ๰À» Àü¹®À¸·Î ½Ã°øÇØ ¿Â ÀÌ°©ÁÖ ¾¾´Â Àü¿øÁÖÅà °ÇÃà½ÃÀåÀÌ È®´ëµÅ ¿ÔÁö¸¸ ³²ºÎ Áö¿ªÀº °æ·® ¸ñÁ¶ÁÖÅÿ¡ ´ëÇØ ¿©ÀüÈ÷ ³¸¼³¾îÇÏ°í º¸ÆíÈ­°¡ ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î ÆÇ´Ü, ³²ºÎ Áö¿ªÀ¸·Îµµ À̵¿ÀÌ ¼ö¿ùÇϸ鼭 ¼ö¿ä°¡ ´õ ¸¹Àº ÁߺΠÁö¿ªÀ» Èí¼öÇϱâ À§ÇØ »ç¾÷Àå°ú Áý ¸ðµÎ ¿Å±â°Ô µÆ´Ù°í ÇÑ´Ù.

¼Õ¸À°ú Á¤¼ºÀÌ ±êµç ÇÚµå¸ÞÀ̵å(Hand Made) °ÇÃ๰



















º£¸¥ÇϿ콺°¡ Áþ´Â ¸ñÁ¶ÁÖÅÃÀº µ¶ÀϽÄÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.




"¿ì¸® ºÎºÎ´Â µ¶ÀÏ¿¡ »ç´Â ÁöÀÎÀ» ÅëÇØ µ¶ÀÏ ¿©ÇàÀ» ÇÒ ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. °Ç¹°µéÀ» À¯½ÉÈ÷ »ìÆ캸¸é¼­ ±×°÷ÀÇ ¸ñÁ¶ÁÖÅà ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ Ç« ºüÁö°Ô µÆÁö¿ä. ÀÚ¿¬°ú ¾î¿ì·¯Áö°Ô Áö¾îÁ³À¸¸ç ¾È¿¡ µé¾î°¡¸é Æ÷±ÙÇÑ ´À³¦ÀÌ Âü ÁÁ¾Ò¾î¿ä. »ç¶÷ÀÇ ¿µÈ¥±îÁöµµ ´ãÀº ÁýÀ̶ó´Â ´À³¦ÀÌ µé¸é¼­ µ¶ÀÏ ¿©Çà ÀÌÈÄ µ¶ÀÏ½Ä Áý Áþ±â¸¦ ÇØ ¿À°í ÀÖ¾î¿ä."

4 ÀÌ°©ÁÖ ¾¾¿Í ÀÌ¿ôÇÑ ÁÖÅÃÀÇ °ø°£À¸·Î °Å½Ç¿¡¼­ º¹µµ/°è´Ü½ÇÀ» ¹Ù¶óº» ¸ð½À. ÀÏÀÏÀÌ ¸ð¾çÀ» µû³½ 2Ãþ ³­°£ÀÌ Á¤°ã´Ù. 5 ÁÖ¹æ/½Ä´ç.

ÀÌ °ÇÃ๰ÀÇ Æ¯Â¡Àº ³»Ãß·² ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¾ÈÆÆÀ¸·Î »ç¶÷ÀÇ ¼ÕÀÌ ¸¹ÀÌ °¡°í Á¤¼ºÀÌ ²Ï µé¾î°¬´Ù. ºÎºÎ´Â "Áý¿¡ ÀÚ¿¬À» ´ã°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½À» ´ã¾Ò´Ù"°í Çߴµ¥ ÀÚ¿¬°ú »ç¶÷ ¸ðµÎ¿¡°Ô Æí¾ÈÇÔÀ» ÁÖ±â À§ÇÑ Àǵµ°¡ °ø°£ °÷°÷¿¡ ³ì¾Ò´Ù. ÀͽºÅ׸®¾î¿Í ÀÎÅ׸®¾î¿¡ »ç¿ëµÈ °ÅÀÇ ¸ðµç ¸ñÁ¦Ç°À» Á÷Á¢ Á¦ÀÛÇÔÀ¸·Î½á ±× °úÁ¤¿¡ µé¾î°£ »ç¶÷ÀÇ ¼Õ¸À°ú Á¤½ÅÀÌ °ø°£¿¡ ½º¸çµé¾ú°í ±â°è·Î Â¥¿©Áø ÁýÀÌ ÁÙ ¼ö ¾ø´Â'ÀÚ¿¬¹Ì'°¡ ÀÌ °÷¸¸ÀÇ µ¶Æ¯¼ºÀ» ¸¸ µç´Ù.

 
7 8 1Ãþ °¡±¸Á¡'¸¶µé·»»óÁ¡'°ú ÄþÆ® °ø¹æ, Ä«Æä'Ä¿ÇÇ°ø¹æ'³»ºÎ. 1Ãþ »ó¾÷½Ã¼³ ¿ª½Ã ÁÖ°Å°ø°£Ã³·³ È­ÀÌÆ® ¼ö¼ºÆäÀÎÆ®¿Í ¸ñÀ縦 ÀÌ¿ëÇÑ ²Ù¹ÒÀ» ÇØ Æí¾ÈÇÏ°í ¾Æ´ÁÇÑ ´À³¦ÀÌ´Ù. 

À¯·´ ÇÁ·Î¹æ½ºÇ³ÀÇ ³»Ãß·²ÇÔÀ» ¿¬ÃâÇϱâ À§ÇØ ¿Üº®À» ºñ·ÔÇØ ¸ðµç ¸ñÀç ¸¶°¨°ú °¡±¸ Ç¥¸é¿¡ ¹«±¤Åà ¿ÀÀϽºÅ×ÀÎÀ̳ª ÆäÀÎÆ®¸¦ Ä¥Çß°í »ó¾÷°ø°£Àº ¸ñâȣ¸¦ ÁÖ°Å°ø°£Àº ½Ã½ºÅÛâȣ¸¦ ¼³Ä¡Ç쵂 ¸ñ¹®À» µ¡´ë¾î ³·¿¡´Â ¹Ù±ùÀ¸·Î Ȱ¦ ¿­¸®°Ô ÇØ Àå½ÄÈ¿°úµµ ³½´Ù.
½Ç³»¿Ü Àû¿ëµÈ ¸ñÁ¦ ³­°£°ú ¸ñ¹®¿¡ ³ª¹«³ª ÇÏÆ®, ²É µîÀÇ ¹®¾çÀ» ÀÏÀÏÀÌ µû³½ °Íµµ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Âµ¥ ¿ª½Ã³ª Áý ¾ÕÀ» Áö³ª°¡´Â ÇàÀεé Á·Á· ÀÌ·¯ÇÑ µðÅ×ÀÏ¿¡ °¨ÅºÇÏ¸ç ´«¿©°Üº»´Ù. À¯·´¿¡¼­´Â ÁýÀ» ²Ù¹Ì´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö°ø ÀÛ¾÷ÀÌ ÀÏ»óÀûÀ̶ó°í.


°Ç¹° ¹è¸é.

ÀÌ°©ÁÖ Á¤ÇýÁ¤ ºÎºÎÀÇ ÁÖ°Å°ø°£Àº ¿ø·¡ ¹Ù´Ú¸éÀûÀÌ 66.1§³(20.0Æò)ÀÎ ÀÛÀº ±Ô¸ðÀÌÁö¸¸ ²ªÀÎÁöºØÀ¸·Î ÀÎÇØ »ý±ä ¿Áž¹æÀÌ È°¿ëµµ ³ôÀº °ø°£À¸·Î Ãß°¡µÆ´Ù. ÁöºØÀÇ ¹°¸Å·Î ¾Æ´ÁÇÑ ±â¿îÀÌ °¨µµ´Â ¿Áž¹æÀº ºÎºÎ ħ½Ç°ú ¾Æµé »êÀÇ Ä§½Ç·Î ²Ù¸ì°í ¾Æ·¡ÃþÀº ÁÖ¹æ/½Ä´ç/°Å½Ç/ÀÛ¾÷½Ç·Î ²Ù¸ì´Ù.
ÇÚµðÄÚÆ®·Î º® ¸¶°¨ÇÏ°í ºÎºÐÀûÀ¸·Î Àû»ï¸ñ ·ç¹ö¸¦ »ç¿ëÇØ Àå½ÄÀ» ´õÇß´Ù. ÀÌ °Ç¹°Àº ģȯ°æ°ÇÃàÀÚÀç¿Í ¿¡³ÊÁö Àý°¨ ÁÖÅÿ¡ ÀÖ¾î ¿ì¸®º¸´Ù ¾Õ¼± µ¶ÀÏÀÇ ÁÖÅÃó·³ ¿ø¸ñ°ú ģȯ°æ ¹Ù¸§Àç°¡ °ø°£ ²Ù¹Ì±âÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù.


10¿©³â Àü ÇÚµå¸ÞÀÌµå °¡±¸ ºê·£µå·Î ƯÇ㸦 ȹµæÇÑ ºÎºÎ´ä°Ô ¼Õ¼ö ¸¸µç ³«¿±¼Û »óÆÇÀÇ ½ÌÅ©´ë¿Í ¿ÀÅ© ½ÄŹ, ±×¸®°í °÷°÷¿¡ Àå½ÄµÅ ÀÖ´Â º® ¼±¹Ý°ú ¹æ¹®±îÁö ³»Ãß·² ½ºÅ¸ÀÏÀÌ Çϸð´Ï¸¦ ÀÌ·é´Ù.

3 4 °Ç¹° Àü¸éºÎ¿Í Ãø¸é. ¿Üº® ¸¶°¨Àç·Î Ư¼ö ÁÖ¹®Çü 40§® ¿ø¸ñ »çÀ̵ùÀ» ½Ã°øÇÏ°í 15³â Áö¼ÓµÇ´Â ÇÃ·Îµå ½ºÅ×ÀÎ(¿À¹öÄÚÆ®)À¸·Î ¸¶°¨ÇÏ´Â µî °í±Þ ÀÚÀ縦 »ç¿ëÇß´Ù. âȣ ÁÖº¯ºÎÀÇ Àå½Ä Àç·á¿Í °£ÆÇ µîÀ¸·Î ¾Æ±âÀÚ±âÇÏ°Ô ²Ù¸ç ÀͽºÅ׸®¾î°¡ Ä£±ÙÇÏ°í È­»çÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ³½´Ù. 5 ÀÌ°©ÁÖ Á¤ÇýÁ¤ ºÎºÎ¿Í ¾Æµé »êÀÌ 1Ãþ Ä¿ÇÇ°ø¹æ¿¡¼­ °ÇÃà¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ³ª´©¸ç ¿©À¯¸¦ Áñ±â°í ÀÖ´Ù.
*
¸¶À» dz°æÀ» ´ã¾Æ³»´Â ¿Áž¹æ Á¶±×¸¸ âÀÌ ¾î¸° ¾Æµé »ê¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ºñÃÄÁú±î. Ç츣¸¸ Çì¼¼ÀÇ'µ¶Æ¯ÇÏ°í À§´ëÇÏ°í ±¤È°ÇÑ Ç³°æ'ÀÌ ±×ÀÇ °¡½¿ ¼Ó¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÚ¶ó°í ÀÖÀ»Áö ¸ð¸¦ ÀÏÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ÁýÀÇ Æ÷±ÙÇÔÀ» ¸¾²¯ ´À²¸º¸¶ó°í ¾Æ¹öÁö ¾î¸Ó´Ï°¡ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë°í Â¥ ³½ °ø°£. ±× ¼Ó¿¡¼­ ¹Ì·¡ÀÇ ²Þ°ú °ú°ÅÀÇ Ãß¾ïÀÌ ÀλýÀ» ´õ¿í dz¿ä·Ó°Ô ÇØÁÖ±æ ±â´ëÇϸ鼭 ÀڽĿ¡°Ô ¼±¹°Çϵí ÁöÀº Áý. ÀÌ°ÍÀÌ ¢ßº£¸¥ÇϿ콺 ÀÌ°©ÁÖ Á¤ÇýÁ¤ ºÎºÎÀÇ Áý Áþ±â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.ï£


±Û ¹ÚÁöÇý ±âÀÚ »çÁø ¼­»ó½Å ±âÀÚ


 

Æ®À­ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ

< Country Home News >



Copyright(ÁÖ)Àü¿ì¹®È­»ç All rights reserved.